Use this easy Roasted Tomato Sauce Recipe to transform fresh summer tomatoes into a rich, aromatic homemade sauce.