Xylitol has been linked to increased risk of stroke, heart attack, and even death. Here are a few alternatives to the low-calorie sweetener.