The right exercises and nutrition can help you avoid excess weight gain and safely build strong muscles while pregnant. Here, experts offer their best tips.