Experts share the best proteins for weight loss so that you can feel better prepared next time you're out grocery shopping.