Grilled salmon, paired with a a killer whole-lemon sauce, is the foolproof weeknight grilling recipe we're making on repeat.