This Cinnamon Roll Protein Overnight Oats recipe is full of that cinnamon-sugar flavor you love but with much less calories.