Your Apple TV has a digital audio output and your powered speakers bear an analog audio input. How do you make the two see eye-to-eye? Chris Breen explains.