Diabetes leg pain and cramps often occur as a result of damaged nerves. Learn how different treatments can help relieve symptoms.