Online therapy with a trained mental health professional is rarely free, but our picks for free mental health services can make it easier.