Critic Ryan Sutton looks at the history of the groundbreaking restaurant, which is moving to the Seaport District as part of COVID-19 changes at Momofuku