Assessing mental-health distress doesn’t have a simple 1-10 scale, because mental health isn’t as straightforward as physical pain.