This easy recipe for grilled chicken thighs has a piquant marinade and requires very little prep time: all the right notes for a standout weeknight dinner.