A new exhibit of Andrew Wyeth’s work, curated by his granddaughter Victoria Wyeth, reveals how the artist was seen by those closest to him.