Mary Helen Bowers, who trained Portman for Black Swan, reveals key exercises from the actress's fitness routine