This 4-ingredient iced strawberry latte is the perfect coffee-based drink made from fresh strawberries.