As parents seek to engage their teens in early discussions about college, we recommend a simple, decidedly low-tech device as a start.