From the return of PVC to caught-in-the-rain hair and makeup inspired by dogs, here’s your comprehensive cheat sheet for the coming season