I'm a Chicagoan for 12+ years. Here is a local's guide to the best things to do in Chicago for couples including popular and hidden gems.