The nation woke to the news that gates at Leinster House and Aras an Uachtarain were damaged in incidents overnight