We asked personal trainers and physical therapists for the best leggings for any workout, including popular brands like Lululemon, Alo, and Old Navy. Plus, our editors personally tested many of them ourselves.