CetraRuddy and Roman and Williams transform a pair of 19th-century, former Episcopal buildings into Fotografiska New York.