Emotional dysregulation can feel overwhelming for kids and caregivers. Here's how to help a dysregulated child regain balance.