Using warm tones instead of blue or white in the bedroom could help keep the body from entering an alert state, experts say