Former Wall Street executive Sallie Krawcheck says too many women make the same career mistake: acting like a man.