The internet loves Nina Paley's gifs of ancient ladies shaking it. What's the real story of the goddess gifs?