Deeply savoury miso onions, warming bowls of coconut noodles – recipes to celebrate the wealth of the cold season’s vegetables