An episode with eerie real-world parallels resonates as a painful wake-up call for several characters
