The Puritan minister originated a principle that remains contentious to this day—separation of church and state