At Gabriel Stulman’s first hotel restaurant, the menu is dotted with familiar dishes that have been reworked in creative, unfamiliar ways.