An imbalance of even one fertility hormone will throw off the rhythm of reproduction, making the dance unlikely to end in pregnancy.