A home note program that gives parents a daily read on students' behavior and performance can help keep communications between school and home more open.