A collection of once-popular girls’ names are falling from favor fast. Are they headed for obscurity, or just a very long nap?