Long before its members marched — masked, uniformed, and 100-or-so deep — through downtown Boston early this month, Patriot Front had been quietly making its presence felt in New England.