Sri Lanka is a top destination for wildlife watching, but it's not always done in a responsible way. This guide can help you make animal-friendly choices.