Early autumn is the time to roast dark sweet muscat grapes and the season’s gorgeous plums before they disappear, says Nigel Slater