These colourful, spiced sweet and sour pickled onions add piquancy to a ploughman’s, or a sharp finish to Mexican food - an ideal edible gift to make ahead and pop in a homemade hamper