At the time it was painted, circa 1500, this would have been a stunningly original and modern work. This folding triptych is believed to have been commissioned for the altar of a private chapel in…