Hot and sour soup is a culinary contradiction. In it, the mildest ingredients—mushrooms, tofu—are nestled in a fiery, vinegar-laced broth.