From simple homestyle plates to elevated upscale takes, meatloaf is always a comforting option at these popular chains.