Rare concert footage of Talking Heads performing during their legendary 'Remain in Light' tour has been unearthed after 35 years.