These easy BLT shrimp rolls with juicy garlic-butter shrimp stuffed into a soft brioche bun is the ultimate sandwich.