Irrepressibly bubbly, funny and sweet, millennial food celebrity Yeh has never met a recipe that couldn’t be improved with sprinkles.