In Charleston, descendants of the Gullah-Geechee, Africans brought to the state during slavery, are reviving the cuisine that seasoned the city