We used to think the Milky Way was the only galaxy, but with one simple law, Henrietta Swan Leavitt changed that forever – and she didn't even need a telescope.