The mention of this ancient exercise system may conjure images incense-filled rooms, but its principles can offer practical benefits to the disabled