This easy grilled salmon in foil recipe is totally foolproof, resulting in flaky fish with a garlic-herb butter sauce. And did we mention cleanup is a breeze?