Plus, what it was like filming Battle of the Sexes with Emma Stone and Steve Carell, and the life advice he learned from Billie Jean King herself.