A La Rioja wine tour is the easiest way to see Spain's most famous region - but I've also got tips for a self-guided tour.