Texas Ranger Waylon Gates is back on season 13 of 'Blue Bloods'. Here's where you've probably seen actor Lyle Lovett before.