This traditional San Francisco recipe for seafood stew in tomato broth gets an update with fennel, saffron, a glug of wine, and plenty of olive oil, and it makes enough to feed a crowd.